Новый фильм снят на основе старой киноновеллы советского периода «Пеола» (этим «несолидным» именем мальчишки наградили своего новоявленного тренера), входившей в альманах «Мяч, перчатка и капитан», 1970. Тогдашний сценарий о футбольном «тренере»-управдоме был написан Резо Габриадзе (отец режиссера «Выкрутасов») на основе жизненных воспоминаний его друга-одноклассника.
Соавтором фильма «Пеола», как утверждается, стал журналист Георгий Чарквиани. Именно с Нестан, дочерью последнего, у режиссера Левана Габриадзе и компании Bazelevs сейчас могут начаться некоторые проблемы.
Высланный в адрес дочери лицензионный контракт так и не был подписан, почему наследница и считает, что с ней не были «утрясены» все вопросы по использованию старого сценария в качестве основы нового фильма.
Режиссер утверждает, что предлагал дочери журналиста более чем достойную даже по московским меркам оплату ее части авторских прав. Но «она потребовала сумму совсем уж запредельную», поэтому при дальнейшей работе режиссер переписал сценарий и постарался максимально полно отойти от первоосновы, не используя даже имена, диалоги и т.п.
Именно по этой причине в титрах новой картины нет и упоминания «прототипа». Однако, в Грузии фильм «Выкрутасы» анонсировался именно как римейк старой «Пеолы».
У самого Резо Габриадзе и режиссера старого альманаха Баадура Цуладзе никаких претензий к автору нового фильма нет. А сам Лео Габриадзе не считает свой фильм римейком «Пеолы», так как общего между ними лишь «случайность» фигуры тренера.
Служба информации Copyright.ru
Читайте также: Созданный для Олимпиады-2014 Белый Мишка стал предметом обвинений в плагиате&
24.01.2011 Права Союзмультфильма рассмотрены в суде
Кто обладает правами на использование популярных мультиков, созданных киностудией «Союзмультфильм» решил суд >>>
24.01.2011 Авторские права Шендеровича на 400 тысяч рублей
В суде Москвы будет рассматриваться иск сатирика и шоумена Виктора Шендеровича к издательству «Эксмо».