Ответы юриста консультанта

Спрашивает Макина Татьяна(3 апреля 2019 г.):

Добрый день. 27.03.2019 мною был задан вопрос об оформлении авторских прав на методики анализов статистической и экономической отчетности. вопрос остался без ответа. есть ли надежда вообще получить ответ на данный вопрос и в какие обозримые сроки?

Отвечает Наталья, юрист :

Татьяна, добрый день!

В соответствии со ст. 1295 ГК РФ , по общему правилу исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или иным договором не предусмотрено иное. Переход исключительного права на произведение не должен фиксироваться в договоре, этот переход переходит в силу закона-на основе нори, содержащихся в п.1 и в абз.1 п.2 ст 1295 ГК РФ. Тем не менее, стороны могут сделать в трудовом договоре оговорку о переходе исключительного права к работодателю-это прямо не запрещено. Исключительное право на произведение возникает у работодателя в полном объеме с момента создания произведения. Автор сохраняет за собой право требовать вознаграждение, а также, личные неимущественные права (право авторства, право на имя неотчуждаемы и бессрочны абз.2 п.2 ст 1228 ГК РФ).

Однако, общая норма перехода к работодателю исключительного права может быть изменена либо отменена трудовым либо иным договором. Такой договор , изменяющий презумпцию перехода исключительного права к работодателю , может предусматривать, что исключительное право принадлежит автору.

---

Спрашивает Процепов Сергей(30 марта 2019 г.):

Здравствуйте. У меня такой вопрос. Скоро открываю сайт для игры на электронные деньги, замечу, что игра будет только одна, и что она никогда еще не использовалась никем другим в сети интернет,только если в настоящей жизни.Как я могу защитить ее автомат алькатрас от копирования и могу ли вообще. Ответьте пожалуйста, если вам не сложно.

Отвечает Наталья, юрист :

Добрый день, Сергей!

Если ваша игра является программой для ЭВМ и содержит программный код, то вы можете зарегистрировать ее в Роспатенте, воспользовавшись услугами нашего патентного поверенного.

Компьютерная игра является сложным объектом в соответствии со статьей 1240 ГК РФ. Соответственно, она состоит из нескольких самостоятельных объектов интеллектуальной деятельности,а именно:

1. Описание сценария (сюжета) компьютерной игры

2.Изображения персонажей

3.Название игры (может выступать товарным знаком, логотипом)

4.Музыка и звуковые эффекты, созданные для игры

5.Визуальный ряд (компьютерная графика в виде изображений и тп)

6. Дизайн заставки игры

7.Программа для ЭВМ(компьютерный движок) и иные объекты

Таким образом, компьютерная игра по своей правовой природе является мультимедийным продуктом и может быть подана на регистрацию посредством электронного носителя с обязательным указанием компонента (типа) регистрируемого объекта в составе сложного, либо на материальном носителе формата А4 (например, изображения персонажей, текст сценария, нотная композиция к игре, программный код и тд).

Каждый отдельный объект авторских прав вы можете задепонировать в нашей организации РАО КОПИРУС и получить правоподтверждающее свидетельство, а также вы будете внесены в наш реестр правообладателей, что в дальнейшем поможет вам доказать принадлежащие вам авторские права на творческие объекты- элементы компьютерной игры.

---

Спрашивает Щипин Игорь(28 марта 2019 г.):

Здравствуйте! Могу ли я рисовать и продавать картины по мотивам компьютерных игр, используя персонажей, стилистику и названия, используемые в этих играх?

Отвечает Наталья, юрист :

Добрый день, Игорь!

Литературные и художественные произведения являются объектами авторских прав. Персонаж,название произведения, иные его части, если по своему характеру они являются самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме, то на такие объекты распространяются авторские права. (ч.7. ст. 1259 ГК РФ).

Ситуация, описанная Вами, в первую очередь подразумевает создание производного произведения на основе оригинального, охраняемого авторским правом.Однако, если переработчик использует лишь элементы содержания первоначального произведения(идею, концепцию, сюжет, тему), которые раньше фигурировали в произведении другого лица, то это не будет считаться нарушением авторского права лица. Тем не менее, если Вы посягаете на форму выражения идеи (например, заимствуете персонажа какого-либо произведения), то вам необходимо получить согласие правообладателя на использование такого персонажа, иначе ваши права на использование созданного производного произведения будут "парализованы".

Таким образом, если Вы будете использовать без разрешения правообладателя вышеуказанные объекты, то вы нарушите его авторские права. Рекомендую Вам заключить с автором лицензионный договор на использование конкретных объектов либо урегулировать ваши взаимоотношения иным юридически приемлимым способом.

---

Спрашивает Макина Татьяна(27 марта 2019 г.):

предстоит смена работы. для своей работы в текущей организации разработала несколько методик и форм для экономической и статистической отчетности, которые не хотелось бы уходя дарить бывшему работодателю. есть ли законная возможность оформить авторство на мои разработки и какова цела вопроса?

Отвечает Наталья, юрист :

Татьяна, добрый день!

В соответствии со ст. 1295 ГК РФ , по общему правилу исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или иным договором не предусмотрено иное. Переход исключительного права на произведение не должен фиксироваться в договоре, этот переход переходит в силу закона-на основе нори, содержащихся в п.1 и в абз.1 п.2 ст 1295 ГК РФ. Тем не менее, стороны могут сделать в трудовом договоре оговорку о переходе исключительного права к работодателю-это прямо не запрещено. Исключительное право на произведение возникает у работодателя в полном объеме с момента создания произведения. Автор сохраняет за собой право требовать вознаграждение, а также, личные неимущественные права (право авторства, право на имя неотчуждаемы и бессрочны абз.2 п.2 ст 1228 ГК РФ).

Однако, общая норма перехода к работодателю исключительного права может быть изменена либо отменена трудовым либо иным договором. Такой договор , изменяющий презумпцию перехода исключительного права к работодателю , может предусматривать, что исключительное право принадлежит автору.

---

Спрашивает Гудвин Елена(26 марта 2019 г.):

Добрый день, Подскажите, пожалуйста в каком объеме (сколько слов или строк) разрешено цитирование опубликованного стихотворения в научных/критических целях без согласия автора и/или правообладателя? Или согласие автора/правообладателя необходимо, в связи с тем, что это стихотворение? Цитаты из российского источника будут использованы на русском языке и в переводе на английский в научной монографии, которая будет опубликована в Великобритании. Спасибо большое, Елена Гудвин

Отвечает Наталья, юрист :

Добрый день, Елена!

Допускается без согласия автора, но с обязательным указанием его имени и источника заимствования цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических и информационных целях правомерно обнародованных произведений, в объеме , оправданном целью цитирования (п.1.ч.1 ст 1274 ГК РФ).

Объем цитирования должен определяться его целью

Цитирование должно быть разумным, не должно переходить из категории цитирования в категорию копирования и незаконного использования чужого объекта авторского права (пусть и в части).

Так, Верховный суд указал "цитирование производится для иллюстрации, подтверждения или опровержения высказываний автора, допустимо в указанных в Законе целях (научных, критических, информационных целях и в обзорах печати), только из обнародованных произведений и в объеме, оправданном целью цитирования" (Определение ВС РФ N78-Г03-77 от 05.12.2003).

Минимальных и максимальных стандартов объема цитирования законодательно нигде не закреплено. Судебная практика в этом вопросе тоже неоднозначна. Все зависит от конкретных целей цитирования.

---

Спрашивает Березин Дмитрий(25 марта 2019 г.):

Имею ли я право выложить перевод книги в бесплатный доступ (не для коммерческого использования) без согласия автора? Если нет – то какие последствия?

Отвечает Администратор-консультант :

Здравствуйте, Дмитрий!

Перевод без разрешения обладателя авторских прав нельзя использовать никаким способом. Такие действия являются нарушением авторских прав приведут к ущербу автору.

Последствия могут быть самые разные, от блокировки сайта, до уголовной отетственности, если будет доказана крупный размер ущерба от нарушения прав.

---

Спрашивает Kolodi Vladimir(20 марта 2019 г.):

Проживаю и имею гражданство в Германии. Сочинил новый интересный вариант русского текста для уже существующей народной песни. Объем исходной народной песни 3 куплета. В моем новом варианте 18 куплетов. В целях старинной стилизации и мгновенного узнавания новый текст содержит в начальных куплетах примерно 5%-7% реликтов (элементы фраз) и некоторых рифм (только отдельные слова и окончания слов) двух известных народных вариантов. Новое произведение предназначено для предоставления лицензий российским эстрадным исполнителям. Сообщите, пожалуйста, релевантные международные нюансы охраны авторских прав и международных договорных отношений, а также возможные препятствия и неприятности, связанные с использованием реликтов общеизвестных русских народных текстов и исполнением нового текста с общеизвестной народной мелодией. Спасибо за ту правовую информацию, которую Вы опубликовали на Вашем сайте. С уважением, Виктор Конрад (псевдоним)

Отвечает Наталья, юрист :

Виктор, добрый день!

Во-первых, сразу хочу обратить ваше внимание на то, что если данная народная песня не имеет конкретных авторов (фольклор) , и является результатом народного творчества, то в соответствии с пп.3 п.6 ст.1259 ГК РФ данная песня не будет являться объектом авторских прав.

Во-вторых, следует обратить внимание на срок действия исключительного права на произведение (ст.1281 ГК РФ). Так как это результат народного творчества, есть вероятность, что срок действия уже истек : исключительное право действует в течение всей жизни автора и 70 лет с 1 января, следующего за годом его смерти. Если этот срок истек-произведение перешло в общественное достояние , то оно может свободно использоваться любым лицом без чьего либо согласия и разрешения (п.2 ст 1282 ГК РФ).

Если все же выяснится, что исключительные права на объект интеллектуальной собственности еще не истекли , то необходимо связаться с правообладателем и получить его разрешение на создание производного произведения.

Также, в международной практике распространена доктрина fair use (свободное использование)

В США факт добросовестного использования определяет судья, оценивая каждый конкретный случай по четырем критериям.

1. Как и для чего используются материалы, например в образовательных целях или для получения дохода.

Обычно суды проверяют, носит ли работа производный характер, то есть изменен ли исходный замысел и содержание, или же контент был просто скопирован. Скорее всего, использование в коммерческих целях не будет считаться добросовестным, хотя есть способы получать прибыль от такого видео, не нарушая ничьих прав.

2. Какова суть работы, защищенной авторским правом.

Если исходный материал основан на общеизвестных фактах, а не является художественным вымыслом, то его использование в производной работе вполне может быть признано добросовестным.

3. Размер и значимость использованного фрагмента относительно всей работы, защищенной авторским правом.

Если заимствован лишь небольшой фрагмент, такое использование скорее будет признано добросовестным, чем если вы скопировали значительную часть исходного произведения. Однако если в отрывке заключена основная идея исходной работы, то суд может встать на сторону правообладателя.

4. Результат использования защищенных материалов для потенциального рынка или доходов правообладателя.

Использование исходного произведения обычно не расценивается как добросовестное, если в результате правообладатель потерял прибыль. Впрочем, когда дело касается пародий, возможны исключения.

---